汉化错误原因分享

你们懂得

（呃，这个好像不应该放在潘德板块的，不过，管他呢。）

汉化文件备份在原文件夹处，且名字为“原文件名1”这种形式的，将会导致游戏读取该文件，然后因为顺序问题，这个备份的汉化文件将会覆盖“原文件名”汉化文件的汉化语句。这种情况下只需要将备份的汉化文件的名字改成“原文件名-备份”这种形式就好了。

当然，也可以选择直接将备份文件放到别的地方去也是可以的。

（玩的时候发现有几处文本错误，汉化文件已经改了，但是它还是显示原来的文本。然后脑子一抽，想到会不会是游戏把我那个备份文件也读取了，然后用的里面语句，结果我把备份文件的名字一改，欸，好了，正常了。我还真是无语了。）