收藏本站

骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
骑马与砍杀中文站论坛»论坛首页 › 专业制作大区 › 汉化讨论区 › [个人汉化]Rus 13th Century 'Way of the Warrior'罗斯1 ...
购买CDKEY 小黑盒加速器
返回列表 发新帖
查看: 10751|回复: 20

[下载] [个人汉化]Rus 13th Century 'Way of the Warrior'罗斯13世纪战士之道(初步完工)

[复制链接]
弯曲的弯刀

1

主题

3

回帖

11

积分

随仆

Rank: 1

UID
3134629
第纳尔
329
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-2-8

战团正版勋章火与剑正版勋章霸主正版勋章

鲜花(10) 鸡蛋(0)
发表于 2023-4-6 01:02:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 弯曲的弯刀 于 2023-7-9 16:24 编辑

罗斯13世纪mod
一个从原版就有的大型mod
制作精良写实风
从里到外透露出毛子一贯的硬核

在steam创意工坊订阅下载
Mod官网：https://russia13.rusmnb.ru/index.phpRus 13th Century: Way of the Warrior mod for Mount & Blade: Warband - Mod DB

以下是汉化包
rus13th_cns1.1.rar (363.71 KB, 下载次数: 407)

希望各位汽油们游玩过程中如有翻译改进建议不吝赐教

后期测试改进日志留地7.6——1.0版本
7.8——1.1版本：与英文文本对照补充缺失行




关于本汉化：
以前也有过罗斯13th30%汉化 https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2051857-1-1.html
弃坑了好可惜，同时也感谢前辈的贡献

本着对俄罗斯历史文化的兴趣
和翻译的同时学习一下古罗斯历史的初衷
基于俄语文本（这就是个错误），英语文本有部分错误保留了战团的原文
（点击展开 / 收起）


于去年11月开始
中间停了一段时间
现在除了dialog外其余翻译完；
预计7月10号前施工完
7.6初步完工

部分参考资料：
Древние городища Руси (ruina.ru)vostlit.info/Texts/Dokumenty/Mongol/Rus_mong_3/glossar.phtml
Доспехи, 1250-1360 гг (studopedia.su)
Монгольский военно-исторический словарь | Словари — ХLegio 2.0 | Военно-исторический портал античности и средних веков. (xlegio.ru)
Битва под Шауляем (vklby.com)霍京要塞：说明，历史，传说 (atomiyme.com)Роксолана (Хюррем султан) – биография, фото, личная жизнь, султан Сулейман, «Великолепный век» - 24СМИ (24smi.org)
Поход на Корсунь в 988 году | это... Что такое Поход на Корсунь в 988 году? (academic.ru)
История денег на Руси | Центр исследований культурных ценностей (numexpert.ru)斯拉夫异教 (wikipredia.net)

那几首诗歌：
Ивэйн, или рыцарь со львом, Кретьен де Труа - читать онлайн. Страница №2. (livelib.ru)
Поэзия : Поэзия: прочее : Фламенка : Неизвестен Автор : читать онлайн (rulibs.com)
Читать онлайн "Роман о Лисе" - Найман Анатолий Генрихович - RuLit - Страница 14






莫斯科门口的钓鱼佬

莫斯科门口的钓鱼佬
20230405235628_1.jpg
20230405235306_1.jpg
20230405235233_1.jpg
20230405235223_1.jpg

评分

参与人数 1第纳尔 +100 互助 +2 收起 理由
云子lover + 100 + 2 更新奖励

查看全部评分

鲜花鸡蛋

天威  在2023-10-6 21:36  送朵鲜花  并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
滴酒不沾李太白  在2023-7-23 16:33  送朵鲜花  并说：送朵鲜花鼓励一下
包子好吃  在2023-7-18 13:59  送朵鲜花  并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
包子好吃  在2023-7-18 13:59  送朵鲜花  并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
包子好吃  在2023-7-18 13:59  送朵鲜花  并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
跪求大侠怎么办  在2023-7-10 10:44  送朵鲜花  并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
只是个过路的  在2023-7-3 23:45  送朵鲜花  并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
我的长枪依在  在2023-6-14 15:26  送朵鲜花  并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
天威  在2023-4-11 23:38  送朵鲜花  并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
跪求大侠怎么办  在2023-4-9 15:46  送朵鲜花  并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
回复 鲜花(10) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

风云九州

1

主题

88

回帖

52

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
3322473
第纳尔
1058
精华
0
互助
5
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2022-2-4

骑砍中文站APP会员勋章

鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2023-4-6 09:55:43 来自手机 | 显示全部楼层
喜欢~，下次有这样的好内容，记得分享哦来自: Android客户端
回复 鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

ybh2021820

11

主题

245

回帖

112

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
3264489
第纳尔
1728
精华
0
互助
7
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2021-8-20

霸主正版勋章

鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2023-4-6 10:14:47 来自手机 | 显示全部楼层
大佬加油啊！！来自: Android客户端
回复 鲜花(13) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

hghbvb

0

主题

30

回帖

9

积分

平民

Rank: 1

UID
3304872
第纳尔
554
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2021-12-29
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2023-4-6 22:27:09 来自手机 | 显示全部楼层
加油啊，期待可以早日玩到。来自: Android客户端
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

YIDA-001

6

主题

49

回帖

42

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
3246452
第纳尔
777
精华
0
互助
3
荣誉
1
贡献
0
魅力
100
注册时间
2021-6-18

2023剑盾大赛参与勋章

鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2023-4-10 10:43:02 | 显示全部楼层
早就盼着罗斯这个好模组了
泪目
回复 鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

天威

1

主题

112

回帖

39

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
3274652
第纳尔
0
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2021-9-29

霸主正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2023-4-11 23:38:35 | 显示全部楼层
支持大佬！！！
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

羽仪希旃

0

主题

12

回帖

4

积分

平民

Rank: 1

UID
3312580
第纳尔
69
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2022-1-14
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2023-4-24 08:58:16 | 显示全部楼层
支持！大佬加油！
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

小杆子

14

主题

5377

回帖

1632

积分

骑士长

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
183985
第纳尔
17758
精华
0
互助
3
荣誉
0
贡献
0
魅力
7
注册时间
2010-1-5

战团正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章元老骑士勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]汉匈决战正版勋章

鲜花(146) 鸡蛋(20)
发表于 2023-5-2 15:25:27 来自手机 | 显示全部楼层
佩服楼主的坚持，非常精美的mod。
回复 鲜花(146) 鸡蛋(20)

使用道具 举报

我的长枪依在

4

主题

310

回帖

104

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2745008
第纳尔
412
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
9
注册时间
2016-5-11
鲜花(16) 鸡蛋(0)
发表于 2023-6-14 15:27:09 | 显示全部楼层
加油加油...
回复 鲜花(16) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

午夜兰花

35

主题

927

回帖

424

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
362532
第纳尔
3327
精华
0
互助
3
荣誉
12
贡献
0
魅力
30
注册时间
2011-1-11

汉匈决战正版勋章

鲜花(20) 鸡蛋(1)
发表于 2023-7-3 21:06:46 | 显示全部楼层
加油！记得以前汉化的那个帖子里，我留言了，但是后面对方没有继续汉化了，期待你！！
讨匈檄文http://bbs.mountblade.com.cn/viewthread.php?tid=172594
高飞列传http://bbs.mountblade.com.cn/vie ... amp%3Btypeid%3D117]



百阕剑，铁胎弓，暗绛巨蟒袍，誓扫单于庭，三军如虎豹，纵横数千里，剑戟宛如涛。狂沙肆掠，阴风咆哮，蝉舞吟冷月，暗思佳人貌，回首望却，帐营百里缠绕，帅旗飞扬，篝火腾焰，烈酒穿肠，此军行，少年如彪，军歌激昂，奋死戮寇，剑裂斧崩，七战浴血，放歌长啸，万里寇首，灭奴觅侯，踏狼居胥，飞传捷报。
回复 鲜花(20) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

包子好吃

5

主题

53

回帖

22

积分

随仆

Rank: 1

UID
3255511
第纳尔
410
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2021-7-26
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2023-7-18 13:59:40 | 显示全部楼层
厉害
                  
回复 鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

ybh2021820

11

主题

245

回帖

112

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
3264489
第纳尔
1728
精华
0
互助
7
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2021-8-20

霸主正版勋章

鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2023-7-20 20:40:09 来自手机 | 显示全部楼层
大佬能汉化三国同盟战争mod吗？来自: Android客户端
回复 鲜花(13) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

柒色九州

5

主题

53

回帖

77

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
3298801
第纳尔
638
精华
0
互助
12
荣誉
0
贡献
0
魅力
100
注册时间
2021-12-15

霸主正版勋章

鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2023-7-21 22:00:02 | 显示全部楼层
你好，请问完整汉化什么时候出，以及这个汉化包是哪个版本的汉化
回复 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

滴酒不沾李太白

2

主题

38

回帖

12

积分

随仆

Rank: 1

UID
3360120
第纳尔
142
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2022-5-17
鲜花(6) 鸡蛋(0)
发表于 2023-7-23 16:33:15 | 显示全部楼层
谢谢谢谢谢谢
回复 鲜花(6) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

午夜兰花

35

主题

927

回帖

424

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
362532
第纳尔
3327
精华
0
互助
3
荣誉
12
贡献
0
魅力
30
注册时间
2011-1-11

汉匈决战正版勋章

鲜花(20) 鸡蛋(1)
发表于 2023-8-13 19:45:41 | 显示全部楼层
居然汉化了？？？厉害！
回复 鲜花(20) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

romulus_476

0

主题

9

回帖

8

积分

平民

Rank: 1

UID
3430370
第纳尔
40
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2022-10-22
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2023-9-23 21:36:24 | 显示全部楼层
好好好，支持一下
不过我的地图上有很多黑色方块（在本来应该是那些地名文字的地方
lz知道为什么吗？
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Un9ea9

0

主题

4

回帖

6

积分

平民

Rank: 1

UID
3522241
第纳尔
2
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2023-6-1
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2023-10-2 15:39:19 | 显示全部楼层
hhhhhhhhhhhhhhh
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

天威

1

主题

112

回帖

39

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
3274652
第纳尔
0
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2021-9-29

霸主正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2023-10-6 21:37:35 | 显示全部楼层
厉害呀LZ
我觉得可以发在MOD发布区里
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

风云九州

1

主题

88

回帖

52

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
3322473
第纳尔
1058
精华
0
互助
5
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2022-2-4

骑砍中文站APP会员勋章

鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2023-12-17 21:59:55 来自手机 | 显示全部楼层
请问这个模组有交流群吗，贴主要不建一个来自: Android客户端
回复 鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Edward2333

0

主题

14

回帖

4

积分

平民

Rank: 1

UID
3080865
第纳尔
85
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2019-6-13

霸主正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2024-1-18 11:52:20 | 显示全部楼层
您好！我有幸试玩了您接手的汉化版战团rus13，发现了一些汉化问题 例如条顿骑士团的守护者任务 在任务日志里的线索翻译非常奇怪，难以整理线索，此外我在30小时的游玩过程中还发现一些任务中的bug，（例如解救村庄中的巨量强盗和无法撤退问题） 我可以向您保证这些奇怪的现象对正常游玩造成了很大的影响，这些问题如果得不到解决恐怕会影响更多玩家的游玩体验，我想问一下您修改汉化的方法 如果我能够在您的汉化完善成果上锦上添花将对我来说是一个巨大的荣幸，如果得到您的允许我想跟您进一步沟通交流，期待您的回复
真诚问候
18.1.24
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Apocalypser

0

主题

1

回帖

5

积分

平民

Rank: 1

UID
3620300
第纳尔
0
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2024-2-17
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2024-2-17 12:47:27 | 显示全部楼层
挺不错的啊
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2024-5-5 10:56 , Processed in 0.144355 second(s), 52 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表