收藏本站

骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
骑马与砍杀中文站论坛»论坛首页 › 单机讨论大区 › 骑马与砍杀2：霸主单机专区 › 《骑马与砍杀2：霸主》 4月11日 e1.5.9与Beta e1.5.10简 ...
购买CDKEY 衣谷三国
1 ...234567891011... 12下一页
返回列表 发新帖
楼主: muyiboy

[公告] 《骑马与砍杀2：霸主》 4月11日 e1.5.9与Beta e1.5.10简体汉化修正补丁

  [复制链接]
赵二狗他爹

4

主题

1279

回帖

385

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1633158
第纳尔
6089
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2013-10-28
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-7 00:52:07 | 显示全部楼层
汉化人员真的辛苦，谢谢你们！
回复 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

就是这把刀

2

主题

63

回帖

20

积分

随仆

Rank: 1

UID
3146045
第纳尔
143
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-3-12

霸主正版勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-8 20:39:52 | 显示全部楼层
下次更新要等到520
回复 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

1377369768

1

主题

55

回帖

17

积分

随仆

Rank: 1

UID
3155287
第纳尔
231
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-3
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-8 20:57:19 | 显示全部楼层
大佬们能把{自定义战斗}翻译下嘛，至少让我们能看懂地图名字，拜托啦
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

yeeandying

3

主题

1033

回帖

461

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
104984
第纳尔
7587
精华
0
互助
0
荣誉
15
贡献
0
魅力
23
注册时间
2008-12-20
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-8 21:28:33 | 显示全部楼层
又更新啦               
以地事秦猶抱薪救火,薪不盡,火不滅
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Q5521122

158

主题

2213

回帖

1136

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
1681619
第纳尔
5220
精华
0
互助
75
荣誉
5
贡献
0
魅力
47
注册时间
2013-11-21

汉匈决战正版勋章霸主正版勋章

鲜花(166) 鸡蛋(1)
发表于 2020-5-8 22:50:39 | 显示全部楼层
单手技能汉化有问题啊
回复 鲜花(166) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Alex_东东

3

主题

19

回帖

7

积分

平民

Rank: 1

UID
3025011
第纳尔
217
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2018-8-23

霸主正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-9 09:20:43 | 显示全部楼层
大佬们6666大佬们辛苦了
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

casebo

0

主题

29

回帖

9

积分

平民

Rank: 1

UID
3180264
第纳尔
86
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-5-2
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-9 12:16:58 | 显示全部楼层
我已经打了最新的汉化补丁，但是为什么有时候跟土匪1对话还会冒出英文

点评

Notealot
这是官方没有给Tag，这个问题在1.4会被修复  发表于 2020-5-14 10:08
Bombadil
T社的锅，没有给键值文本  发表于 2020-5-10 22:16
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

q454162734q

0

主题

12

回帖

9

积分

平民

Rank: 1

UID
3162398
第纳尔
84
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-9
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-10 00:56:32 | 显示全部楼层
有问题啊 打完补丁 好些东西都是英文了 管理城堡 管理定居点里面的 都是英文了
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

TAKE233

0

主题

6

回帖

2

积分

平民

Rank: 1

UID
3051962
第纳尔
67
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2019-1-3
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-10 16:01:34 | 显示全部楼层
.........................
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

494989419

4

主题

78

回帖

30

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2800183
第纳尔
283
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2017-1-24
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-11 00:20:48 | 显示全部楼层
给个建议，把称号放在前面，而且尽量改成双音节的，比如xx垃圾人，改成衰人xx，xx勇士，改成勇者或者勇士xx，放在后面就感觉是个工具，没有代入感

点评

Notealot
收到  发表于 2020-5-14 10:08
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

poying333

0

主题

14

回帖

4

积分

平民

Rank: 1

UID
3183514
第纳尔
478
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-5-10
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-11 01:12:18 | 显示全部楼层
1.3.1能用吗
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

土耳其

65

主题

2758

回帖

1077

积分

骑士

圣殿骑士团[KT]
联机ID：KT_Xiaoqi

Rank: 4Rank: 4

UID
2507135
第纳尔
11208
精华
0
互助
30
荣誉
8
贡献
0
魅力
164
注册时间
2015-4-29

骑砍中文站APP会员勋章骑砍中文百科会员勋章战团正版勋章拿破仑正版勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之慷慨勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]元老骑士勋章

鲜花(524) 鸡蛋(30)
发表于 2020-5-11 06:59:52 来自手机 | 显示全部楼层
汉化人员辛苦！
回复 鲜花(524) 鸡蛋(30)

使用道具 举报

njr1

4

主题

39

回帖

13

积分

随仆

维兰征服者[Vinland]
战团ID：Vinland_xn

Rank: 1

UID
2832139
第纳尔
451
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2017-5-6

第八届战团中国联赛亚军勋章战团正版勋章维京征服正版勋章霸主正版勋章

鲜花(10) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-11 12:43:32 | 显示全部楼层
骑砍2是我因为有汉化所以去玩英文的第一款游戏
回复 鲜花(10) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

aq11sw22

4

主题

64

回帖

20

积分

随仆

Rank: 1

UID
141950
第纳尔
98
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2009-7-12
QQ
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-11 18:18:13 | 显示全部楼层
感谢！支持！！官方上面的还有很多的错误和未翻译！能使用这个汉化包谢谢了！
飘飘雪泪下    弄湿清晚空
      
         
    冷风催我醒    追忆似心痛
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

-_墨染青衫。

2

主题

24

回帖

13

积分

随仆

Rank: 1

UID
1563678
第纳尔
333
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2013-9-22
鲜花(19) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-11 18:57:47 | 显示全部楼层
确实曲高和寡了，毕竟音译不是意译，这样翻译因为不是常用字，很多人会记不住地名和人名，带入感瞬间降低。。就算是音译也不是很准确，不如还用之前翻的捎带一些美感的字会更适合国人的文化审美例如（Germany英文音译“觉摩尼”官方中文意译“德国”）（“Netherlands”音译尼德兰，官方意译“荷兰”）。。。汉化组确实辛苦，我只是个人看法，不要喷我~！
回复 鲜花(19) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

waxs16457

0

主题

106

回帖

32

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
245872
第纳尔
1739
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
6
注册时间
2010-5-3
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-11 21:59:11 | 显示全部楼层
1.3.1版本打劫匪对话还是英文

点评

Notealot
这是官方没有给Tag，这个问题在1.4会被修复  发表于 2020-5-14 10:09
回复 鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

小杆子

14

主题

5507

回帖

1671

积分

骑士长

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
183985
第纳尔
18119
精华
0
互助
3
荣誉
0
贡献
0
魅力
7
注册时间
2010-1-5

战团正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章元老骑士勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]汉匈决战正版勋章

鲜花(146) 鸡蛋(20)
发表于 2020-5-11 22:24:30 来自手机 | 显示全部楼层
下了这个版本没用啊，覆盖了原来的文件夹，结果进游戏比如跟劫匪对话还是英文未翻译。

点评

Notealot
这是官方没有给Tag，这个问题在1.4会被修复  发表于 2020-5-14 10:07
回复 鲜花(146) 鸡蛋(20)

使用道具 举报

ㄡPredoome々

56

主题

872

回帖

548

积分

骑士

自由骑士
联机ID：8080

Rank: 4Rank: 4

UID
1659112
第纳尔
1568
精华
0
互助
52
荣誉
1
贡献
0
魅力
115
注册时间
2013-11-8

霸主正版勋章元老骑士勋章骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]

鲜花(67) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-12 07:55:13 | 显示全部楼层
汉化补丁上传错了吧
啦啦啦~啦啦啦~http://bbs.mountblade.com.cn/static/image/smiley/dlm/a01.gif
回复 鲜花(67) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

smzhjzx

1

主题

6

回帖

2

积分

平民

Rank: 1

UID
1941367
第纳尔
688
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-5-5
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-12 09:06:03 | 显示全部楼层
不懂为什么不跟stram同步

点评

Notealot
官方有官方的更新节奏，每个Patch的发布都是要走程序的。  发表于 2020-5-14 10:05
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

ㄡPredoome々

56

主题

872

回帖

548

积分

骑士

自由骑士
联机ID：8080

Rank: 4Rank: 4

UID
1659112
第纳尔
1568
精华
0
互助
52
荣誉
1
贡献
0
魅力
115
注册时间
2013-11-8

霸主正版勋章元老骑士勋章骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]

鲜花(67) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-12 09:13:41 | 显示全部楼层
smzhjzx 发表于 2020-5-12 09:06
不懂为什么不跟stram同步

老哥看看这个贴，点只看楼主
https://tieba.baidu.com/p/6668795081?red_tag=0775042477

评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
Bombadil + 5 + 1 乐于助人！

查看全部评分

啦啦啦~啦啦啦~http://bbs.mountblade.com.cn/static/image/smiley/dlm/a01.gif
回复 鲜花(67) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

agrirpa
头像被屏蔽

0

主题

19

回帖

6

积分

囚犯[禁止发言]

UID
144
第纳尔
107
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-14
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-12 10:19:25 | 显示全部楼层
支持精量汉化
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

-_墨染青衫。

2

主题

24

回帖

13

积分

随仆

Rank: 1

UID
1563678
第纳尔
333
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2013-9-22
鲜花(19) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-12 11:23:27 来自手机 | 显示全部楼层
奥尼拉—俄尼拉，很东方的名字梅苏伊—墨速宜，金帖格—斤帖格。。奥罗斯—俄洛斯。。。太多太多了，希望汉化组用心，毕竟单机游戏的沉浸感很重要，如果需要人手，我愿意一起奋战，让砍二更好
回复 鲜花(19) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

雨夜吟枫

2

主题

30

回帖

10

积分

随仆

Rank: 1

UID
1095586
第纳尔
84
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2012-11-28

霸主正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-12 21:55:38 | 显示全部楼层
希望官方快出正式版，希望三国MOD快点出来，感谢
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

auric

0

主题

18

回帖

5

积分

平民

Rank: 1

UID
3176898
第纳尔
356
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-26
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-13 19:39:30 | 显示全部楼层
1.31版的文件咋都是4.27号的，然后和土匪对话一半英文。

点评

Notealot
因为我们手头的文本一般会比游戏领先一周左右，会有改动，不方便再次整合。而刚好27日我们完成的那次补丁，就是适合1.3版本的。  发表于 2020-5-14 10:03
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

雨夜吟枫

2

主题

30

回帖

10

积分

随仆

Rank: 1

UID
1095586
第纳尔
84
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2012-11-28

霸主正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-13 20:06:43 | 显示全部楼层
6666666666666666666
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

飞翔的小火炮

0

主题

85

回帖

26

积分

随仆

Rank: 1

UID
2806681
第纳尔
661
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2017-2-12

战团正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章

鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-13 21:17:39 | 显示全部楼层
66666666666
回复 鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

nifeh38

2

主题

43

回帖

14

积分

随仆

Rank: 1

UID
3161657
第纳尔
878
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-8
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-14 22:00:32 | 显示全部楼层
楼主大大，我之前一直玩儿的稳定版，今天开始改玩儿Beta版本，为什么人名和地名都变了啊？我下了最新的补丁覆盖也没用，是以后都改成这样了？之前的翻译都习惯了啊，玩儿了几百小时了，现在都不认识了
回复 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

虎狼之词

58

主题

204

回帖

119

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
3177900
第纳尔
391
精华
0
互助
8
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-27
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-14 23:02:52 | 显示全部楼层
谢谢大佬，大佬辛苦了
回复 鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

ytj565

12

主题

350

回帖

119

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
252485
第纳尔
324
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
2
注册时间
2010-5-15

原版正版勋章战团正版勋章霸主正版勋章

鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-15 08:49:49 | 显示全部楼层
搞不明白，汉化为什么不是官方自动的。。。这可是花钱的游戏呢。。。。
回复 鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

quege123

0

主题

84

回帖

25

积分

随仆

Rank: 1

UID
150346
第纳尔
963
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2009-8-18

霸主正版勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-5-15 10:39:57 | 显示全部楼层
Beta e1.4.1 0515 没有下载地址呢 苦兮兮
回复 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

下一页 »
1 ...234567891011... 12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2025-4-17 18:08 , Processed in 0.153547 second(s), 71 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表