骑马与砍杀中文站论坛»论坛首页 › 专业制作大区 › 汉化讨论区 › 中古战锤战剑征服汉化讨论

购买CDKEY

衣谷三国

发新帖

查看: 18480|回复: 11

[其他] 中古战锤战剑征服汉化讨论

会游泳的动员兵

1 主题	2 回帖	1 积分

Rank: 1

UID: 3195441

第纳尔: 43

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 1

注册时间: 2020-8-1

发消息

鲜花(5)

鸡蛋(0)

发表于 2020-8-2 23:08:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由会游泳的动员兵于 2020-8-3 14:57 编辑

本人是一个战锤粉，最近在看到这个骑马与砍杀战锤mod，感觉非常不错。可惜的是已有的汉化补丁要么不够全，要么翻译的与官方名称有些冲突。所以我决定从头做一个我心中完美的汉化出来，其中关于人名和兵种名我将尽量参考total war:warhammer1/2跟各种族军书来还原。不过汉化工作量对我一个人来说比较大，希望可以有小伙伴可以和我一起合作翻译。下面先放一点翻译成果

屏幕快照 2020-08-02 下午10.59.31.png

屏幕快照 2020-08-02 下午10.49.42.png

屏幕快照 2020-08-02 下午10.49.16.png

屏幕快照 2020-08-02 下午10.49.11.png

评分

参与人数 1	魅力 +1	收起理由
杜小图	+ 1	感谢发表精华文章！

查看全部评分

鲜花鸡蛋

杜小图在2020-11-30 18:14 送朵鲜花 并说：求汉化，尝鲜版也行

zqd 在2020-11-30 16:32 送朵鲜花 并说：加油~

小泽在2020-8-6 10:00 送朵鲜花 并说：老哥求汉化，加油＾０＾~

小泽在2020-8-6 10:00 送朵鲜花 并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下

云子lover 在2020-8-3 08:59 送朵鲜花 并说：加油

回复鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具举报

89 主题	2492 回帖	979 积分

Rank: 4 Rank: 4

UID: 632213

第纳尔: 5524

精华: 0

互助: 37

荣誉: 2

贡献: 0

魅力: 31

注册时间: 2012-1-19

发消息

鲜花(119)

鸡蛋(0)

发表于 2020-8-2 23:10:27 | 显示全部楼层

可以考虑云汉化

https://paratranz.cn/projects

话说标题是不是打错字了

回复鲜花(119) 鸡蛋(0)

使用道具举报

会游泳的动员兵

1 主题	2 回帖	1 积分

Rank: 1

UID: 3195441

第纳尔: 43

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 1

注册时间: 2020-8-1

发消息

鲜花(5)

鸡蛋(0)

楼主| 发表于 2020-8-2 23:17:34 | 显示全部楼层

256659573 发表于 2020-8-2 23:10
可以考虑云汉化
https://paratranz.cn/projects

汉化都可以上云了啊。太高级了，我去看看。
好像标题是错了，不过大家肯定看得懂，就不改了(我也不知道怎么改标题

回复鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具举报

89 主题	2492 回帖	979 积分

Rank: 4 Rank: 4

UID: 632213

第纳尔: 5524

精华: 0

互助: 37

荣誉: 2

贡献: 0

魅力: 31

注册时间: 2012-1-19

发消息

鲜花(119)

鸡蛋(0)

发表于 2020-8-2 23:47:11 | 显示全部楼层

会游泳的动员兵发表于 2020-8-2 23:17
汉化都可以上云了啊。太高级了，我去看看。
好像标题是错了，不过大家肯定看得懂，就不改了(我也不知道 ...

左下角有个编辑按钮

回复鲜花(119) 鸡蛋(0)

使用道具举报

5 主题	848 回帖	336 积分

Rank: 3

UID: 2873562

第纳尔: 4918

精华: 0

互助: 12

荣誉: 2

贡献: 0

魅力: 16

注册时间: 2017-9-6

发消息

鲜花(66)

鸡蛋(0)

发表于 2020-8-3 09:08:13 | 显示全部楼层

战锤全面战争人名和地名没有战剑征服里那么多，军书应该没有官方中文吧

回复鲜花(66) 鸡蛋(0)

使用道具举报

会游泳的动员兵

1 主题	2 回帖	1 积分

Rank: 1

UID: 3195441

第纳尔: 43

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 1

注册时间: 2020-8-1

发消息

鲜花(5)

鸡蛋(0)

楼主| 发表于 2020-8-3 14:57:23 | 显示全部楼层

萨基发表于 2020-8-3 09:08
战锤全面战争人名和地名没有战剑征服里那么多，军书应该没有官方中文吧

我参考的是一些大佬自行翻译的军书设定。毕竟我也刚入门战锤没多久，自己瞎翻译容易露怯

回复鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具举报

47 主题	230 回帖	123 积分

Rank: 3

UID: 149105

第纳尔: 1566

精华: 0

互助: 6

荣誉: 1

贡献: 0

魅力: 9

注册时间: 2009-8-12

发消息

鲜花(29)

鸡蛋(0)

发表于 2020-8-10 09:34:03 | 显示全部楼层

支持支持，比起全战，我还是喜欢RPG

回复鲜花(29) 鸡蛋(0)

使用道具举报

47 主题	230 回帖	123 积分

Rank: 3

UID: 149105

第纳尔: 1566

精华: 0

互助: 6

荣誉: 1

贡献: 0

魅力: 9

注册时间: 2009-8-12

发消息

鲜花(29)

鸡蛋(0)

发表于 2020-8-10 09:41:01 | 显示全部楼层

会游泳的动员兵发表于 2020-8-2 23:17
汉化都可以上云了啊。太高级了，我去看看。
好像标题是错了，不过大家肯定看得懂，就不改了(我也不知道 ...

啥标题？我根本查不到

回复鲜花(29) 鸡蛋(0)

使用道具举报

0 主题	3 回帖	1 积分

Rank: 1

UID: 3198274

第纳尔: 7

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2020-8-24

发消息

鲜花(0)

鸡蛋(0)

发表于 2020-8-26 18:07:21 | 显示全部楼层

感谢楼主，这里是另一个大佬的汉化帖，你可以问问他愿不愿意合作https://bbs.mountblade.com.cn/fo ... hlight=%D5%BD%B4%B8

回复鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

2 主题	83 回帖	26 积分

Rank: 1

UID: 129081

第纳尔: 338

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2009-5-7

发消息

鲜花(10)

鸡蛋(0)

发表于 2020-11-30 16:33:35 | 显示全部楼层

厉害了，中古战锤什么的最喜欢了~

回复鲜花(10) 鸡蛋(0)

使用道具举报

傲娇的骑士将

0 主题	3 回帖	1 积分

Rank: 1

UID: 2810542

第纳尔: 61

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2017-2-27

发消息

鲜花(0)

鸡蛋(0)

发表于 2021-3-1 17:21:00 | 显示全部楼层

大佬带我一个阿

回复鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

9 主题	53 回帖	19 积分

Rank: 1

UID: 2407606

第纳尔: 1054

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 1

注册时间: 2015-1-11

发消息

鲜花(9)

鸡蛋(0)

发表于 2021-8-29 14:20:10 | 显示全部楼层

大佬，砍1战锤mod刚更新过，大佬汉化啥时候可以看看阿

回复鲜花(9) 鸡蛋(0)

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2025-4-7 02:55 , Processed in 0.105842 second(s), 35 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表