Deeds of Arms and Chivalry騎士之道mod个人漢化包

kwin1314 · 发表于 2025-1-18 21:13:42

本帖最后由 kwin1314 于 2025-1-19 00:21 编辑

經過幾天的努力，基本漢化完成測試有bug:這個mod內嵌語言包，有些漢化代碼會影響貼圖，提取出來後靠我一個人只能用機子漢化+部分自己修正，裏面不僅有英文還有法文還有很多翻譯不出來要自己拆開音譯，有些語言不是很規範

睡覺前看下能不能解決bug，不行就把基本UI界面的漢化發出來

還是個別貼圖無法顯示，還在排查原因
基本UI界面及人物地点漢化包

cns.zip (403.65 KB, 下载次数: 30)

wzhyyds · 发表于 2025-3-16 20:18:33

本帖最后由 wzhyyds 于 2025-3-16 20:39 编辑

Man at Arms翻译成武装人员sergeant翻译成中士，不愧是机翻

kwin1314 · 发表于 2025-3-16 20:31:09

wzhyyds 发表于 2025-3-16 20:18
Man at Arms翻译成武装人员sergeant翻译成军士，不愧是机翻

你可以修正完善裏面還有很多涉及中世紀的物品現代英語查不到本人對中世紀歐洲歷史不是很了解都是臨時查看網絡找最接近的答案

wzhyyds · 发表于 2025-3-16 20:38:50

kwin1314 发表于 2025-3-16 20:31
你可以修正完善裏面還有很多涉及中世紀的物品現代英語查不到本人對中世紀歐洲歷史不是很了解都是臨 ...

那没事了

kwin1314 · 发表于 2025-3-16 20:42:31

wzhyyds 发表于 2025-3-16 20:38
那没事了

我說真的如果你對中世紀歐洲有一定知識跟認知可以進一步修正完善漢化包這樣懂歐洲歷史的人玩起來也不會有違和感

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

[分享] Deeds of Arms and Chivalry騎士之道mod个人漢化包

评分

骑砍中文站APP会员勋章

元老骑士勋章