剧王 (Dramalord) 汉化版

支持游戏本体 1.2.10 - 1.2.12 版本
前置需求 - 四前置：https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

──── 作者讯息 ──────────────────

模组作者：stevenblaster
汉化作者：Cartoonist57
模组原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/6682
汉化原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/7452
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

本模组已获得原作者许可上传。
若条件允许，仍建议从N网下载模组，N网的下载量就是对原作者的最大支持。


──── 译者的话 ──────────────────

　　这是我的个人翻译作品之一，由於我主要活跃於N网，平常也比较繁忙，所以翻译的发布或更新还是以N网为主，更新中文站的帖子需要额外的时间操作，所以会比较少更新这里。

　　通常模组有任何更新时，只要我有时间，我都会更新翻译，包括更新摘要和介绍文章也是，所以若想确保跟进模组的最新更新和中文内容，可以多多关注N网！

──── 译者简评 ──────────────────

　　4.0更新来啦！新版本对爱情与婚姻加入更深入的机制，现在情人在达到一定条件後会触发任务，加入你的部队和你一同旅行一段时间，结束後若想求婚，女方会告诉你必须去请求家长的同意，这时就需要达成家族等级以及和对方家长关系的条件，满足後就可以顺利成婚。有点像原版的婚姻流程，但更有带入感了！

　　另外还有打听流言八卦的机制，如果打听到自己伴侣出轨的传闻，可以去对质，甚至抓奸在床，然後跟情敌发起决斗！只能说，除了战斗类模组外，剧王真的是我目前最喜欢也最看好的模组！

　　补充一点，因为剧王存在大量对话选项，有时作者在对话代码上会有失误，导致一些对话错误，例如「空白对话」或「显示错误对话」，如果有遇到相关错误，请多多在下方留言回报！我会尽量去回报给作者！

──── 模组介绍 ──────────────────

　　《剧王 Dramalord》是为《骑马与砍杀 2：霸主 Mount & Blade II：Bannerlord》带来一个更丰富的社交游戏体验的玩法扩展模组。

　　剧王的主要功能，是为游戏中所有角色赋予了一套「AI性格系统」，使所有角色都能根据其性格丶性向和各种情感特质来进行社交互动，包括闲聊丶调情丶约会，从友谊到情人，从情人到夫妻，甚至还能发展成「特殊关系伴侣」。





　　AI性格系统是参考「五大性格特质 (Big 5)」而设计，其中包括「开放性」丶「严谨性」丶「外向性」丶「友善性」丶「神经质」。玩家在与角色互动时，会根据角色的性格，对不同的对话选择产生不同的关系变化。因此，玩家若想和一名角色建立更深层的关系，就必须更加了解对方。

　　游戏中的贵族丶小派系丶流浪者丶要人等，几乎所有角色都会主动接触其他角色，包括对玩家。角色之间的关系互动可能被其他角色看见，或者像流言蜚语一样流传开来。友谊互动是无伤大雅，但情感互动通常会引发一场「抓马（Drama）」，也就是好戏！





　　某些已婚角色可能拥有多名秘密情人，甚至有私生子。对於另一半不忠的行为，情人或配偶会根据性格做出不同的反应，有些会选择原谅，有些会愤然分手，甚至有些感情事件会牵动整个家族的命运，而角色们也会记住这些事，种种行为都可能永远改变彼此之间的关系。





　　玩家们也别担心，虽然现在卡拉迪亚充满了各种「抓马」，但仍然还是有坚贞不渝的角色存在，而这一切也都是能在MCM选单中进行设定的！





　　《剧王 Dramalord》的社交系统，为整个卡拉迪亚大陆带来了更丰富且多变的社交体验，让整个游戏有了焕然一新的生命力！


──── 更多细节介绍 ──────────────────

── 互动对话选项

　　当你与角色交谈时，可以找到剧王的对话选项。透过MCM可设定哪些角色允许发展关系。



　　根据你和对方的关系状态，可以进行不同的对话选项。

── 剧王编辑器

　　由於剧王对角色赋予AI性格的方式，是每次开启新游戏（或新角色生成时）随机产生的，某些角色的性格或性向可能不符合玩家预期，比如你的主角是男性角色，想追求斯瓦娜，但她随机生成的性格不喜欢你的角色身体条件（年龄和高矮胖瘦），甚至她的性取向是女性而非男性，这时就可以透过MCM中的「剧王编辑器 (Dramalord Editor)」去编辑斯瓦娜的性格属性。



　　具体使用方式：
　　 - 首先要在正在进行的游戏中开启MCM选单。
　　 - 找到Dramalord Editor。
　　 - 在选择英雄中，可以找到「已接触过」的角色。
　　 - 选择对应角色，并按载入，即可在下方选项中开始修改该角色的性格属性。
　　 - 4.0版本後，仅需选择英雄就好，不必点击读取，并且不再只能修改英雄对玩家，现在可以修改英雄对英雄。


── 内建类似「真实贵族看法 (True Noble Opinion)」的功能

　　为了实现社交系统，剧王有内建类似「真实贵族看法」的功能，让所有贵族的人际关系不再和家族领袖绑定，而是全部各自独立。

　　虽然剧王已内建该功能，但笔者仍然同时安装这两个模组，毕竟「真实贵族看法」是常见的必备模组之一，在实测下也没有不兼容的问题。顺带一提，我将剧王排序在它下面。

── 信赖值与人际关系值的结合

　　在剧王的早期版本中「信赖值」是独立的，和游戏本身的人际关系值互不相干，在後来的版本更新将两者结合了，因此现在透过剧王的互动所增减的信赖值，会直接影响和角色间的人际关系值。


──── 模组更新（截至3.3.12版本）──────────────────

- 可以透过对话将一名英雄逐出你的家族。
- 可以透过对话将一支家族逐出你的王国。
- 若家族的王国灭亡了，他们将找寻新王国加入。（不确定与外交丶忠诚大修等模组是否冲突）
- 若家族领袖和其他王国的家族结婚，家族会随之迁移到另一个王国。
- 可在MCM中停用家族／王国迁移的机制。
- 角色的社交行为判定更加严格，整体而言会减少外遇发生的频率。
- 追加 玩家被俘虏後的囚禁事件。
- MCM选项追加将「私生子」留在家族的选项，而非送往孤儿院。
- MCM选项追加将「要人」加入到社交系统的选项。
- 玩家可以要求堕胎。
- 追加 在MCM中可调整最高生育年龄。
- 追加 在MCM中可选择保留要人的孩子。
- 修复 英雄在结婚或离开家族时的命名变动。
- 同伴的孩子要麽成为领主，要麽成为孤儿，以避免突破同伴数量上限。
- 若可能的话，英雄离婚後会回到父母的家族。
- 更新了对 Butterlib 和 UIExtender 的依赖。
- 追加 玩家可决定其它英雄孩子的去留。
- 修复 当丈夫/妻子在同一个定居点时，开始与某人约会时发生的崩溃。
- 修复 玩家被俘虏的事件。
- 修复 领主将他们的合法孩子送往孤儿院的错误。
- 修复 孩子成为孤儿时的通知讯息。
- 修复 同伴结婚後离开家族的错误。
- 调整英雄之间成为特殊伴侣时应更注重性别因素。
- 修复 角色出生时的错误。
- 在侦错选项中加入出生讯息。

──── 4.0 模组更新（截至4.0.5版本）──────────────────

- 追加 流言机制。
- 追加 以决斗争夺爱情的机制。
- 追加 自动侦测其他模组，并关闭与 Dramalord 不相容的功能。
- 追加 两个关於爱情与婚姻的新任务。
- 改进 Dramalord 编辑器 —— 现在也能编辑其他英雄之间的关系。
- 改进 MCM 设定选单。
- 调整 婚姻机制。
- 修复 许多与孤儿院内孩童相关的潜在错误。
- 让一切变得更加抓马。
- 玩家可以管理家族内部的婚姻关系。
- 玩家可以管理家族内部的生育情况。
- 基本上，所有内容都至少改变了一些......所以可以想像，还有更多更新内容没写出来。
- 修复 爱慕值衰退会低於 0 的问题。
- 修复 八卦对话可能会崩溃的错误。
- 修复 在玩家部队中的英雄会和自己互动的错误。
- 更新了对 Harmony 的依赖。

──── 4.0 模组更新（截至4.0.11版本）──────────────────

- 英文文本重制：由 AxionA0（Nexus）提供。
- 调整与平衡：由 AxionA0（Nexus）完成。
- 平衡：调整模组的预设值。
- 追加：现在任务出现时会有确认框。
- 追加：现在可以控制所有家族的孩子生育。
- 追加：重新加入玩家的俘虏对话。
- 追加：在MCM选单中性伴侣怀孕的选项。
- 追加：剧王怀孕系统的开关选项。
- 追加：剧王婚姻系统的开关选项。
- 追加：MCM 选单中加入流言触发机率选项。
- 追加：负面爱情随着时间推移增加。
- 优化：婚姻更加稳定。现在一般情况下，只有被抓到出轨才会离婚。
- 优化：玩家现在只会听闻到自己所认识角色的流言。
- 修正：英雄即使独自一人，访问任务也不会开始的问题。
- 修正：亲密行为的爱慕值显示错误。
- 修正：部分空白对话。
- 修正：无氏族领主的介绍。
- 修正：向玩家家族英雄求婚的错误。
- 修正：拜访任务立即重复触发的问题。
- 修正：爱慕值下降并未停止在 0 的问题。
- 修正：配偶在场时的约会行为问题。
- 修正：NPC 对 NPC（和玩家）的俘虏事件从未触发的问题。
- 修正：没有家族时的婚礼动画导致的崩溃。
- 修正：原版婚姻未被剧王系统纪录的问题。
- 修正：无氏族的孩子仍可出生为贵族的错误。
- 修正：若配偶被视为朋友时，原版婚姻事件会被忽略。
- 修正：向家族领袖求婚时可能发生的对话卡死。
- 修正：约会机会事件弹出时未显示角色名。
- 修正：无法与追随者结婚的问题。
- 修正：与已婚英雄建立性伴侣关系会导致对话卡死的错误。
- 修正：玩家部队中的英雄也能触发任务。
- 修正：和旗帜之王有关的多馀讯息的问题。

──── 4.0 模组更新（截至4.0.15版本）──────────────────

- 追加：实施敲诈勒索机制。
- 变化：现在和亲密对象会用名字称呼。
- 变化：现在夫妻的约会行为不再会触发流言八卦。
- 变化：现在同伴的孩子不再被视为同半。
- 变化：现在玩家可以让同伴成为正式的家族成员。
- 变化：现在与玩家家族成员结婚的英雄可以加入玩家家族。
- 修复：婚姻任务的错误。
- 修复：有关父亲死亡後的结婚错误。
- 修复：一些文本错误。
- 修复：玩家离婚问题（设定主要配偶）。
- 修复：一些无用讯息。
- 修复：吸引力计算中的主要错误。

- 变化：明确将「收为义子女的同伴」加入家族成员名单中。
- 修复：原版出生崩溃的问题。
- 修复：玩家拥有多位配偶。
- 修复：决斗错误热修。
- 修复：婚姻错误热修。
- 删除：Chyron Cheat Mod 的相容性计算。
- 删除：旗帜补丁。

──── 翻译更新纪录 ──────────────────

- [2024/11/30] 修复「亲密关系日志」的小错误。
- [2024/11/30] 完成翻译页面的介绍文章。
- [2024/12/14] 调整页面内容，加入安装说明。
- [2025/2/23] 更新4.0。
- [2025/3/6] 获取原作者授权，发布模组本体，并编辑文章。
- [2025/3/6] 更新4.0.11。
- [2025/3/6] 彻底重制中文翻译的对话文本，现在对话内容的意思更准确，修辞也更精美！
- [2025/3/12] 更新4.0.13。

──── 安装说明 ──────────────────
模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的Modules资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用BLSE），勾选模组。启动游戏！

汉化文件安装方式：
- 下载汉化文件，解压缩并将ModuleData资料夹覆盖到模组本体资料夹中（若汉化包中有其他档案也一并覆盖）。
- 检查汉化文件是否放置在正确路径：「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录